Monday 30 January 2012

Year of the Dragon

And so, the year of the Dragon begins. To honour this I've made 3 dragons for my friends.

For my neighbour and dearest friend Judy, I've made a small, cute dragon with wings in traditional oriental style - red and yellow with golden thread embellishment. This cutie pie now resides on a cozy shelf.

Итак, год Дракона полноправно вступил в силу! По этому поводу у меня сшились 3 дракончика в подарок моим друзьям.

Для Джуди, моей соседки и другу я сделала маленького крылатого дракончика в китайском стиле. Красный с желтым и отстрочен золотыми нитками. Вот такой малыш поселился у нее на полке.

DSC_1864

DSC_1886

The other two were made from one pattern. Simple,yet adorable. One is traditional – red and gold, the other– eccentric – green with an apple print. Like a horse with apple (untranslatable Russian folklore).

Еще два были сшиты по другой выкройке. Простые и очаровательные. Один традиционный — красный с золотым и другой — необычный — в яблочко. Ну чем не конь в яблоках.

DSC_1956

DSC_1923

Saturday 21 January 2012

Sand dunes. Песчаные дюны.

sand_dunes_800

Печаные дюны. Закат. Тепло и спокойно. Именно эти чувства у меня вызывала эта пряжа в процессе вязания. Рисунок для этого пледа я выбрала не сильно ажурный. Достаточно, что бы было легко и не жарко летом и в тоже время не сильно дырявый, что бы защитить от солнца. Хлопковая пряжа с плавными переходами бежевого в коричневый дают эффект дюн. А ажур получился в виде сердечек с ромбом из жемчужного узора внутри. Этот же рисунок я использовала для каймы. Что необычно для ажура – рисунок смотрится хорошо с лица и с изнанки. Осталось только дождаться лета.

Sand dunes. Sunset. Warmth and calm. I had these exact same feelings while knitting. I chose this lace pattern because it protects from the sun, yet its open enough to let air in-perfect for summer! The colours of this cotton yarn flow smoothly and create a sand dune-like effect, hence the name. I used the same moss stitch pattern as inside the diamond-heart for the borders of the blanket. The unusual thing about this lace is that it looks good from both sides. Now we wait for the summer to actually use it!

039

022

029

019

046

033

Плед связан из хлопковой пряжи Katia DeGrade,бежево-коричневая. Ушло 9 мотков по 50 грамм.

Размер 115х85 см. Спицы 4 мм.

Набрать 175 петель и вязать 12 рядов жемчужным узором. Далее петли распределить следующим образом: кромочная, 9 петель жемчужного узора, 154 (7 раппортов) петли ажурного узора, 9 петель жемчужного узора, кромочная. Вязать13 раппортов в высоту. Закончить 12 рядами жемчужного узора.

Жемчужный узор

1-2 ряд: кромочная, *1 лиц, 1 изн*, кромочная.

3-4 ряд: кромочная, * 1 изн, 1 лиц*, кромочная.

Ажурный узор

Chart_1

Ажурный узор повторять с 1 по 22 петлю. Закончить 1 изнаночной. В четных рядах вязать по рисунку. Накиды провязывать изнаночной.

image

Knit (лицевая)

image

Purl (изнаночная)

image

yarn over (накид)

image

knit 2 together (2 вместе за переднюю стенку)

image

k2tog through back loop, or slip 2 stitches, return on the left needle and k2tog (2 вместе за заднюю стенку)

image

knit 3 together (3 вместе)

I knit this blanket from Katiy DeGrade yarn. Needles #6 (4 mm)

Cast on 175 st.

1 selvedge st always slip, last selvedge st always purl.

Knit in moss stitch for 12 rows. After knit 9 st in moss stitch pattern, place marker, 154 st in diamond pattern (7 repeats), place marker, 9 st in moss stitch pattern. Knit for 13 repeats, or to desired length. Finish with 12 rows in moss stitch pattern. Bind off.

Diamond heart.

Pattern works through 1 to 22 st. Repeat from * to *.

1 row: *p1, yo, k1,k2tog through back loop, k3, k2tog,k3,yo,k1,yo,k3, k2tog through back loop, k3,

k2tog,yo*, p1.

2,4,6,8,10,12,14,16,18 rows: knit as you see. Yo purl.

3 row: *p2, yo, k1,k2tog through back loop, k1, k2tog,k3,yo,k1,p1,k1,yo,k3, k2tog through back loop,

k1,k2tog,yo,p1*,p1.

5 row: *p3,yo, k3tog,k3,yo, k1,p1,k1,p1,k1,yo,k3,k3tog,yo,p2*,p1.

7 row: *p3,k2tog,k3,yo, k1,p1,k1,p1,k1,p1,k1,yo,k3, k2tog through back loop,p2*,p1.

9 row: *p2,,k2tog,k3,yo, k1,p1,k1,p1,k1,p1,k1,p1,k1,yo,k3, k2tog through back loop,p1*,p1.

11 row: *p1,k2tog,k3,yo,k1,yo, k1,k2tog through back loop, k1,p1,k1,p1,k1,k2tog,yo,k1,yo,k3, k2tog

through back loop*,p1.

13 row: *p1, k2tog through back loop,k2,yo,k3,yo, k2tog through back

loop,k1,p1,k1,k2tog,yo,k3,yo,k2,k2tog*,p1.

15 row: *p1, k2tog through back loop,k1,yo,k5,yo, k2tog through back

loop,k1,k2tog,yo,k5,yo,k1,k2tog*,p1.

17 row: *p1, k2tog through back loop,yo,k7,yo,k3tog,yo,k7,yo, k2tog*,p1.

Moss stitch pattern.

Repeat from * to *.

1 row: k1,*k1,p1*,p1.

2 row: k1,*k1,p1*,p1.

3 row: k1,*p1,k1*,p1.

4 row: k1,*p1,k1*,p1.

Friday 20 January 2012

It all started with Peter! Все началось с Петра!

Here come bunny Zoe. Pink girl with mystery soul. Her secret is inside a heart shaped lock.

She is my third tilda rabbit. She was a project for Valentines day. But how can I sell her? He delicate pink ears attract to be touched. I have to make another one. Maybe this one make somebody happy in Valentine.

Вот и зайка появилась. Зовут Zoe. Розовая девочка, загадочная душа. Секрет хранится в замочке-сердце.

Третья по счету тильда-зайка. Задумывалась как подарок к дню Валентина. Ну как можно продать ее. Нежные розовые ушки так и хочется потрогать. Надо срочно сшить еще одну. Может осчастливит кого нибудь в День Влюбленных.

_DSC1345

DSC_1408

052

054

A first attempt was Peter the first. Not Grate, just because he was the first tilda I ever made. He was sewn from blue fleece. Unusual color for this brand. Blue because was made for Baby shower for my nephew. He is already embellished nursery room. I hope Andrew will play with hem later.

А пробой пера был Петр первый, не потому, что великий, а потому, что первый. Сшитый из голубого флиса, совсем не тильдовский типаж получился. А голубой, потому что в подарок на Baby shower для племянника. Он уже украшает полку в детской. Надеюсь Андрю будет с ним играть, когда подрастет.

DSCN6848

6383584729_74e1964f53_z

After Peter I made Katrina. Tender-pastel shades. Exactly tilda color. She still lives with me. Maybe one day she will fined her own home, but I didn't think about this yet.

Потом была Катрина. Нежно-пастельных оттенков. Ну типичная тильда. Пока что у меня дома. Может и найдет когда нибудь свой собственный, я пока об этом не думала.

056

060

Thursday 12 January 2012

Welcome!


Сколько вы планировали открыть блог?
Я около полугода. И вот это свершилось!
Боязнь новшеств компьютерной жизни, от которой я отстала, пугала меня. Но мой девиз жизни - Лучше сделать и сожалеть, чем не сделать и сожалеть, взял свое. Итак я, Инна. Увлеченная рукоделием домохозяйка.
Люблю все, что можно сотворить своими двуми руками. И эти увлечения идут этапами. Могу не отрываясь вязать по пол года, потом шить несколько месяцев, плести макраме и вышивать. Единственная страсть к готорвке, вернее выпечке, остается неизменной. В моих постах, я думаю, будет ясно, чем я увлечена на данный момент. Хотя сейчас у меня два престрастия - текстильная кукла и мыловарение.
Открывая блог, я хочу совершенствоваться и видеть прогресс в моих умениях. Одна из таких целей - английский язык. Хоть и живу я в Канаде, замужем за англоязычным мужчиной, мой письменный английский оставляет желать лучшего. Писать мне помогает моя дочь Ангелина. Она привит мои ошибки. И если вы увидите что то странно написанное, значит она не доступна в данный момент. Не стесняйтесь, правте мои ошибки, буду благодарна за это.

How long did it take you to start the blog?
For me, it took 6 months, and finally, this is what came out!
The fear of computer innovation, which I haven't kept up with, terrifyed me, but my life motto - "Better to do it and be sorry, than not to do it and be sorry" kept me going.
And so, I'm Inna-a craft-obsessed housewife, loving everything I can create with my own two hands. These hobbies come in stages; I can knit non-stop for half a year, sew for a few months, then do macrame and cross stitch for hours. My only constant passion is cooking, well actually,
baking. I think through my posts you'll be able to tell what my current "fad" is. At the moment, its textile dolls and soap making!
With this blog, I hope to perfect and see the progress in my skills. On of these goals- to improve my English writing skills. Even though I live in Canada and am married to an English-speaking man, my writing skills are lacking. My daughter Angelina is the chief editor of the blog, so if you ever spot funny-looking English words, it is safe to assume that she is currently unavailable. Feel free to correct my mistakes, I will be very thankful!

The following crafts are all made by yours truly. (Including the babies!)

006
006a 083
apricot cake kiqi ricotta pie berry summer triffle
0320_0019 Picture 085 4533651182_ca1f54794e